Workshop de Fotografia e Bordado / Embroidery and Photography

(English below)

"O que eu havia visto de tão tranquilo e vasto e estrangeiro nas minhas fotografias escuras e sorridentes - aquilo estava pela primeira vez fora de mim e ao meu inteiro alcance, incompreensível mas ao meu alcance." (A paixão segundo GH - C. Lispector)

--

Quando olhamos uma imagem há sempre alguma coisa que nos olha de volta. Somos sempre observados por aquilo que vemos. Neste workshop de bordado e fotografia propomos uma forma de apropriação desse olhar sobre as fotografias, costurando um novo significado imagético através das formas e da letra.

Durante 3 horas iremos trabalhar com a sensibilização do olhar sobre imagens apropriadas. A linha funcionará como elemento do discurso que queremos criar nestas imagens.

Serão disponibilizadas umas fotografias, assim como os materiais necessarios (fios, agulhas, forador). Aconselhamos aos participantes trazer também imagens próprias. Neste workshop vamos aprender os pontos básicos do bordado em fotografia e os detalhes técnicos de execução — não é necessario conhecimento prévio.

"What I had seen as so calm and vast and foreign in my dark and smiling photographs - that was, for the first time, outside of me and within my full reach, incomprehensible but within my reach."

--

When we look at an image there is always something looking back at us. We are always observed by what we see. In this embroidery and photography workshop we propose a way of appropriating this gaze on photographs, sewing a new visual meaning through shapes and lettering.

For 3 hours we will work on sensitising our gaze to appropriate images. The thread will become a tool, an element of the dialogue we want to create in these images.

We will provide photos to work with, but we encourage the participants to bring their own images. All the necessary materials will be provided by the studio (thread, needles, awl). During the workshop we will learn the basic stitches for embroidery on photography and the technical details of execution.

Sobre Philipe Rafael

(English below)

Philipe Gabriel é artista visual, trabalha principalmente com fotografia, desenvolvendo trabalhos que questionam as relações humanas. Utilizando fragmentos da literatura, da psicanálise e da cultura visual, o artista costura um percurso que atravessa as diferentes linguagens e cria novas indagações que movem o seu processo criativo.

Philipe Gabriel is a visual artist who works mainly with photography, developing works that question human relationships. Using fragments of literature, psychoanalysis and visual culture, the artist sews a path that crosses different languages and creates new questions that drive his creative process.

(English below)

Quando: Sábado 24 Fevereiro 14:30h ate 17:30h

Onde: Studio Seco – Travessa do Giestal 45a, Alcântara. Paragem Rio Seco ou Hospital Egas Moniz.

Durada: 3 horas

Numeros de participantes: 4 - 6

Materiais: Todos os materiais serão fornecido pelo studio. Os participantes podem trazer imagens proprias para trabalhar nelas (opcional).

Valor: €50

Pagamento: via MBWay (915233058) ou transferencia bancaria (enviando um email a studio.seco.lisboa@gmail.com) — sem EB fee

Contacto: manda-nos um email a studio.seco.lisboa@gmail.com, ou uma mensagem no Instagram @studio.seco

Idioma: o workshop será em Português mas pode ser adaptado ao idioma preferido dos presentes, com possibilidade de falar em inglês.

(English)

Date: Saturday 24th February from 2:30 to 5:30 pm

Location: Studio Seco – Travessa do Giestal 45a, Alcântara. Busstop Rio Seco or Hospital Egas Moniz.

Duration: 3 hours

Number of participants: 4 - 6

Materials: We will provide all the materials needed but you can bring your own photos to work with if that is something you'd like.

Price: €50 without Eventbrite fees

Payment: via MBWay (915233058) or bank transfer sending an email to studio.seco.lisboa@gmail.com

Language: the workshop will be in Portuguese but can be adapted to the participants and translated in English.

Refund policy: tickets must be cancelled 48 hours in advance to be eligible for a refund. This is because we need to ensure a minimum number of participants for the event to take place.

Sobre o Studio Seco

(English below)

O Studio Seco é um estúdio criativo partilhado e um espaço expositivo em Alcântara. É criado e dirigido pela fotógrafa Francesca Faulin com o desejo e o compromisso de partilhar e promover a arte e a criatividade; construir uma comunidade de artistas e criativos, e oferecer visibilidade ao seu trabalho junto de um público mais vasto.

O estúdio está à procura de criativos para se juntarem ao espaço. A participação mensal inclui acesso 24 horas por dia, 7 dias por semana e a oportunidade de contribuir ativamente para os programas de exposições, workshops e eventos. Para mais informações, envie-nos um e-mail para studio.seco.lisboa@gmail.com.

Studio Seco is a creative shared studio and exhibition space in Alcântara. It’s created and led by photographer Francesca Faulin with the desire and commitment to share and promote art and creativity; to build a community of artists and creatives, and to offer visibility to their work amongst a wider audience.

The studio is looking for creatives to join the space. Monthly participation includes 24/7 access and the opportunity to actively contribute to the exhibition, workshop and event programs. Send us an email for more details at studio.seco.lisboa@gmail.com.