Cálem Port Wine Cellar Tour & Taste and Fado in Porto
Informações do evento
Descrição
Porto Cálem, is a house that produces wines of a superior quality, widely recognized through successive international awards. We will visit the cellars where Calém wines age for many years until they achieve their perfect balance and we will learn how to distinguish the different aromas and flavours in a wine tasting. We will learn more about the unique landscape of the demarcated region of Douro Valley and get to know the features which make this wine a special and unique one.
Cálem will be welcoming us into the World of Port Wine in two different visits, so we can take part in an unforgettable experience which will teach us how to really enjoy a Port.
1- Cálem Port Wine Cellar Tour & Taste
- Starting time: 17:30 to 18:00 (+/- 25 minutes)
- Visit to the Cálem Cellars with a wine tasting (white and red Port) at the end in Sala de Provas.
- Price: 6,00€/pax
- Limited to 50 participants.
A shawl, a Portuguese guitar, a voice and heartfelt emotion! This simple image could describe Fado, a recognised symbol of Portugal, and a music of the world that is genuinely Portuguese. At its heart is sentiment, lost love, longing for a departed one, everyday life and triumphs.
Fado is part of the Portuguese soul, and in 2011, UNESCO granted Fado World Heritage status! It was born in the 19th century and it is a symbol of the national culture. Along with the Portuguese guitar, a male and a female voice, Fado is by itself, the voice of the Portuguese people. Get together the tradition of the Port Wine and Cálem Cellars in a different moment: a visit to the cellars, with a wine tasting, followed by a Fado show.
2 – Cálem Port Wine Cellar Tour & Taste and Visit Fado in Porto
- Starting time: 18:10 (+/- 25 minutes + a 45 minutes show)
- Visit to the Cálem Cellars with a wine tasting (white and red Port) and a Fado show at the end in Sala de Provas
- Price: 6,00€/pax
- Limited to 50 participants.
Registrations for both visits accepted ONLY until June 8th 2016.
Organizador Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes (Aptrad)
Organizador de Cálem Port Wine Cellar Tour & Taste and Fado in Porto
Interpreting the present to translate the future
APTRAD, the Portuguese Association of Translators and Interpreters, is a formally constituted non-profit organisation based in Porto, Portugal. It was established in February 2015 by a group of freelance professionals in response to a perceived need for a modern, creative and innovative approach in order to achieve greater cohesion and exchange of information at national level within the profession.
APTRAD's motto - Interpreting the present to translate the future – reflects the Association's aim to promote and foster the growth of its professional members, and to support the integration as professionals of all future translators and interpreters into the market. APTRAD intends to become the chief point of reference and primary meeting place for all those who have chosen a career in translation and interpretation.
